Lettura e traduzione a cura di Eliseo Carraro

 

    

MVS              MVS
ILLUS ET REU PAVLVS
FRANCISCVS IVSTINIANVS
EPISCOPVS TARVESINVS IN HONOREM
OMNIPOTENTIS DEI AC S' IOANNIS
BAPTAE DE BRIANA TEMPLVM HOC
CONSRAVIT DIE VICESIMO NONO
AVGVSTI ANNO MDCCLXXVII

Trascrizione:

ILLUSTRISSIMUS ET REVERENDISSIMUS
PAULUS FRANCISCUS JUSTINIANUS
EPISCOPUS TARVISINUS IN HONOREM
OMNIPOTENTIS DEI AC SANCTI JOANNIS
BAPTISTAE DE BRIANA
TEMPLUM HOC CONSECRAVIT DIE VICESIMO NONO AUGUSTI
ANNO MDCCLXXVII

Traduzione:

L'illustrissimo e Reverendissimo Paolo Francesco Giustiniani vescovo di Treviso consacrò questo tempio di Briana in onore di Dio Onnipotente e di San Giovanni Battista il 29 agosto dell'anno 1777.